A thousand miles away from the blizzard in New York City, investors and traders huddled at an exchange-traded fund conference in Florida only to spend all day worrying about a bigger problem: How to make sense of markets that are getting more and more volatile.

The 1,940 attendees’ main concern is the bond market, where the ballooning ETF industry has shaken up the traditional way to buy and sell debt.