A Miami hotel with a history of distressed sales has traded hands once again, apparently scooped up in part by the very owners who lost the property in 2012.