One evening in September 2014, Mariana Yanez left her home in Ecatepec, a crime-plagued Mexico City suburb, saying she was going to make some photocopies. Then she vanished.

Months later, authorities called her mother to say her 18-year-old daughter’s head and thighs had been found in a sack in a sewage-choked canal, but provided no other details.