Sometimes Hogan Lovells of counsel Gaston Fernandez finds himself speaking to a Chinese client in Spanish and to a Latin American client in Mandarin. And sometimes a few words of Korean sneak into the conversation.

It’s an occupational hazard for Miami-based Fernandez, an international lawyer who speaks three languages and is learning a fourth. He racked up 250,000 air miles last year, averaging one international flight a week.