When Arnstein & Lehr filed a Miami federal lawsuit seeking $340,000 in unpaid legal fees from a client, the firm got far more than it bargained for.

Not only has the client—New York investment consulting company Etkin & Co.—not paid the outstanding legal bill, it countersued the Chicago-based law firm for legal malpractice and is seeking the return of all its legal fees plus millions of dollars in damages.