Just over a month after Amazon.com Inc. ate Whole Foods, the shakeout in the American grocery aisle keeps getting uglier.

The latest sign of trouble: Private-equity giant Apollo Global Management recently tossed a $50 million lifeline to Fresh Market, the struggling high-end chain it took private only 17 months ago.